Discours d’Atatürk Pour Le 10ème Anniversaire de la République

 

Nation Turque!

Quinze années ont passé depuis le début de notre Guerre d’Indépendance. Ce jour, dixième anniversaire de notre république, est la plus grande fête.

Réjouissons-nous!

Aujourd’hui, en tant qu’un citoyen de la grande Nation Turque, je suis profondément ému et réjoui d’être parvenu à ce vénérable jour.

Mes Compatriotes!

En peu de temps, nous avons accompli de nombreux et importants travaux. Le plus grand de ces travaux, est la République de Turquie, qui est basée sur l’héroïsme turc et la grande culture turque. C’est à la marche résolue de la Nation Turque, unie à sa valeureuse armée que nous devons ce succès. Mais nous ne voyons jamais suffisant ce que nous avons fait, parce que nous sommes obligés et nous avons du zèle pour réaliser plus et plus grands encore. Nous hisserons notre patrie au niveau des pays les plus prospères et les plus civilisés. Nous doterons notre nation des moyens et des sources de bien-être les plus élargis. Nous élèverons notre culture nationale au-delà de la civilisation contemporaine. C’est pourquoi, notre notion de temps doit être suivant la rapidité et le mouvement de notre époque moderne, et pas suivant la nonchalance des siècles passés. Par rapport au passé, nous travaillerons plus. Concernant notre succès pour cela aussi, je n’ai aucun doute. Car la Nation Turque est grande par son caractère. La Nation Turque est travailleuse. La Nation Turque est intelligente. Parce que la Nation Turque a su surmonter les difficultés, grâce à sa solidarité et son unité nationales. Car le flambeau que la Nation Turque tient dans les mains et dans l’esprit,  pendant sa marche vers le progrès et la civilisation, est la science positive.  

Je voudrais aussi préciser qu’une des caractéristiques historiques de la Nation Turque, parmi tant d’autres, est son amour pour les beaux-arts et sa progression pour ceux-ci. C’est pour cela que notre idéal national est d’approfondir le caractère fort, la motivation permanente, l’intelligence innée, la fidélité aux sciences, l’attachement aux beaux-arts de notre nation, en alimentant par tous les moyens et en gardant la solidarité nationale. Cet idéal qui va très bien avec la Nation Turque, l’aidera à réaliser avec succès son devoir civique pour assurer la prospérité réelle pour toute l’humanité. 

Grande Nation Turque!

Depuis quinze ans, tu m’as entendu plusieurs fois promettre le succès dans tous ceux que nous avons entrepris. Je suis très heureux que je n’ai jamais vécu un cas où la confiance que ma nation a pour moi soit ébranlée. Aujourd’hui, je dis avec la même certitude et la même foi que le monde civilisé, va reconnaitre dans peu de temps, encore une fois,  que la Nation Turque qui est en train de marcher avec une solidarité entière vers son idéal national, est une grande nation. Je n’ai jamais aucun doute que, avec son développement à partir de maintenant, la grande caractéristique de la Nationalité Turque et sa grande capacité civile qui ont été oublié,  vont renaître comme un nouveau soleil à l’horizon de la grande civilisation du futur.

Nation Turque!

Je souhaite de tout mon cœur que, à toutes les décennies coulant vers l’éternité, cette grande nation, commémore cette fête avec toujours plus d’honneur, de bonheur, dans la sérénité et  la prospérité.

Heureux celui qui peut se dire turc!

Ankara, le 29 Octobre 1933