La procédure d’équivalence concernant les diplômes des études supérieures obtenus à l’étranger se fait selon l’article 7/p de la loi no2547 relative à l’Enseignement Supérieur et les dispositions du Règlement d’Equivalence des Diplômes des Etudes Supérieures à l’Etranger. La demande d’équivalence de diplôme obtenu à l’étranger ne peut se réaliser que si
l’établissement et le programme des études sont reconnus par le Conseil de l’Enseignement Supérieur.
Les élèves de nationalité turque, diplômés d’un lycée en Turquie et souhaitant faire leurs études supérieures à l’étranger doivent passer l’examen LYS (concours de passage à l’enseignement supérieur).
Les documents nécessaires pour la demande d’équivalence sont cités ci-dessous :
L’original ou la copie notariée du diplôme de l’année scolaire précédente ainsi que sa copie,
L’original du diplôme ou du document d’obtention du diplôme pour lequel la demande d’équivalence est faite et sa traduction approuvée par le notaire ou l’Ambassade de la Turquie à l’étranger ainsi que sa copie,
L’original des relevés des notes et des heures de tous les cours relatifs à la période scolaire concernée (transkript) et sa traduction approuvée par le notaire ou l’Ambassade de la Turquie à l’étranger ainsi que sa copie,
Les contenus des cours,
L’original du passeport du diplômé (Au cas où la demande se fait de l’étranger, il est possible de la faire avec la copie du passeport approuvée par l’Ambassade de la Turquie à l’étranger),
Pour les étrangers ; le document expliquant la nécessité de l’équivalence, le certificat de résidence délivré par la Préfecture de Police,
Dans le cas de passage d’un établissement à un autre ; l’original des relevés des notes et des heures de tous les cours obtenus (transcript) à l’établissement qu’il quitte.
Il est impossible d’obtenir un document d’équivalence pour les diplômes obtenus par l’enseignement à distance.
La demande d’équivalence concernant les domaines suivants est refusée ou acceptée suite à l’étude réalisée pour voir si l’éducation est équivalente aux programmes appliqués en Turquie : Sciences (Physique, Chimie, Mathématiques, Biologie), Philologie, Histoire, Géographie, Littérature, Histoire d’Art, Sociologie, Culture, Arts Plastiques, Archéologie, Education Physique etc.
Pour les autres domaines (Ingénierie, Médecine, Pharmacie, Dentisterie, Droit etc.) ; l’équivalence des diplômes obtenus est examinée par des sous-comités formés dans les domaines concernés en prenant en considération les cours et leurs contenus ; et suivant le résultat la demande est refusée, acceptée ou bien les demandeurs doivent passer un
examen de niveau.
Pour plus de renseignements veuillez consulter le site web YÖK (Conseil de l’Enseignement Supérieur).